Ebook Free Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand
By reviewing Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand, you can recognize the understanding as well as points more, not just concerning just what you obtain from individuals to individuals. Reserve Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand will be more relied on. As this Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand, it will really give you the smart idea to be effective. It is not just for you to be success in particular life; you can be effective in everything. The success can be begun by understanding the fundamental knowledge and also do activities.
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand
Ebook Free Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand
Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand. It is the time to enhance as well as freshen your skill, understanding and also encounter consisted of some enjoyment for you after very long time with monotone points. Working in the workplace, going to research, learning from exam and more activities may be finished and also you should start new things. If you really feel so worn down, why don't you try new thing? A quite simple point? Reading Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand is exactly what our company offer to you will certainly understand. And also the book with the title Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand is the recommendation currently.
The reason of why you can get and get this Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand earlier is that this is guide in soft documents type. You could read the books Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand any place you really want also you are in the bus, office, house, as well as various other locations. Yet, you may not need to relocate or bring the book Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand print any place you go. So, you won't have heavier bag to carry. This is why your selection making better principle of reading Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand is truly useful from this instance.
Knowing the means the best ways to get this book Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand is additionally useful. You have actually been in ideal site to begin getting this information. Get the Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand web link that we supply here as well as see the link. You could purchase guide Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand or get it when possible. You can quickly download this Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand after obtaining bargain. So, when you need guide rapidly, you could straight obtain it. It's so easy therefore fats, isn't it? You must favor to through this.
Merely connect your device computer or device to the internet connecting. Get the modern technology making your downloading Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand finished. Even you don't want to check out, you could straight close the book soft documents and open Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand it later on. You can likewise quickly get guide anywhere, since Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand it is in your gizmo. Or when remaining in the workplace, this Cyrano De Bergerac (Bantam Classics Reissue), By Edmond Rostand is likewise recommended to read in your computer system device.
This is Edmond Rostand's immortal play in which chivalry and wit, bravery and love are forever captured in the timeless spirit of romance. Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage. This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.
- Sales Rank: #18595 in Books
- Color: Other
- Published on: 1959-02-01
- Released on: 1950-11-01
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 6.90" h x .60" w x 4.20" l, .27 pounds
- Binding: Mass Market Paperback
- 240 pages
Review
Verse drama in five acts by Edmond Rostand, performed in 1897 and published the following year. Set in 17th-century Paris, the action revolves around the emotional problems of the noble, swashbuckling Cyrano, who, despite his many gifts, feels that no woman can ever love him because he has an enormous nose. Secretly in love with the lovely Roxane, Cyrano agrees to help his inarticulate rival, Christian, win her heart by allowing him to present Cyrano's love poems, speeches, and letters as his own work. Eventually Christian recognizes that Roxane loves him for Cyrano's qualities, not his own, and he asks Cyrano to confess his identity to Roxane; Christian then goes off to a battle that proves fatal. Cyrano remains silent about his own part in Roxane's courtship. As he is dying years later, he visits Roxane and recites one of the love letters. Roxane realizes that it is Cyrano she loves, and he dies content. Cyrano de Bergerac was based only nominally on the 17th-century nobleman of the same name, known for his bold adventures and large nose. -- The Merriam-Webster Encyclopedia of Literature
From the Publisher
This is Edmond Rostand's immortal play in which chivalry and wit, bravery and love are forever captured in the timeless spirit of romance. Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage. This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.
From the Inside Flap
This is Edmond Rostand's immortal play in which chivalry and wit, bravery and love are forever captured in the timeless spirit of romance. Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage. This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.
Most helpful customer reviews
32 of 34 people found the following review helpful.
The greatest play of all time...
By Gary S
I've been around theater for quite a while, and I was lucky enough to be in this play twice, once as Cyrano. I've done Shakespeare, O'Neill, Chekhov...and I've never been in a play that comes close to this in terms of dramatic force.
The fashion in French theater at the time it was written was simple domestic drama: husbands and wives and their various conflicts. This play exploded on the scene and there was extremely strong public reaction. (I think there may even have been riots.)
For modern American audiences, I must confess, it's a pretty long haul. Even with some judicious cutting, it's tough to get the thing down close to three hours. But what a ride! Poetry, fight scenes, comedy, tears...it's just incredible.
In all the plays I've done, I've never done one that comes so close to, literally, the meaning of life. Why are we here? What makes human beings act the way they do? Why do people try things that are clearly impossible? It's all in there.
I knew someone in college who gave this paperback edition to everyone he knew as a gift, because it spoke so strongly to him.
Looking back on it now, I'm amazed that I was able to memorize all the text, because I'm convinced that this is the longest role in Western theater...longer than Hamlet, I think.
Hooker's translation has been called the greatest translation of poetry ever, and while I'm not a poetry student, I can agree. Squishing the 6-foot French lines into 5-foot English lines and still retaining the dramatic flow must have been a daunting task.
Anyway, it's the greatest play I have ever seen, read or performed.
31 of 33 people found the following review helpful.
Excellent Play, Mediocre Translation
By Matthew Asnip
Cyrano de Bergerac by Rostand is my favourite play. The French original is a gem in almost every respect. It is wonderfully well written in Alexandrine (a difficult form of verse). Rostand's romantic masterpiece shines not only as a play, but as poetry.
This particular translation (unattributed) is pedestrian. It is accurate, but tin-eared. It is not the Brian Hooker translation. I state that because I wound up buying it in the belief that it was the Hooker translation and was consequently much disappointed.
For any literary work originally written in another language (this, Don Quixote, All Quiet on the Western Front), it is important to pay attention to who is responsible for the translation. Some translators are awful. Some are mediocre (such as whoever did this one). And some are wonderful (Brian Hooker).
For those who are not as enamored of Brian Hooker's work as I am, the Anthony Burgess translation is also quite good.
Caveat Emptor.
15 of 15 people found the following review helpful.
Carol Clark's Cyrano lacks panache'
By Jason L.
I currently own four different translations of Cyrano de Bergerac with another two more on the way. I am truly surprised to see how many new translations are being turned out of this wonderful classic. By far, three of the greatest are Brian Hooker's, Anthony Burgess' and Lowell Blair's. But I wanted to see what was new in the world of Cyrano. Penguin Books is known for its quality and I have seldom been let down.
In this case, I felt let down and disappointed. Carol Clark's translation just doesn't seem to have the feel for the character of Cyrano that so many of us have come to know and love. Though she is one of the few who ends the play with the word "panache'," her translation has too many spots that just don't feel the "white plume of freedom" Cyrano spoke of in rebellion to the the elite who wore their beauty, grace and flair on the outside and those who sucked up to them. Also, Carol Clark takes liberty in changing meaning in certain key places that I particularly did not care for at all. Perhaps her only true innovation is the proper gender tense he uses with regard to his sword which he regards as a "she" as in the original French. She gets too many things wrong to be commended for translating a Cyrano that will endure. I believe it is a novelty.
Let me emphasize that this is not a "bad" rendering "per se"; I feel strongly that it is just not a good rendering. It's merely AVERAGE, mediocre but as Cyrano believed in striving to be the best in everything, perhaps Carol Clark should have taken a page out of his book? I don't believe it will be any more understandable or accessable to today's reader than older translations and the reader will be losing out on so much with this rendering. I feel strongly that the Clark translation plays fast and loose in certain key areas even though she may make up for it in others. Thus she receives an "okay" three stars but I was sorely tempted to give her two.
If you are looking for a brand-new translation and are willing to let go of preconceptions, Carol Clark's Cyrano may be for you. BUT if you are new to Cyrano de Bergerac and want a truer and more faithful version to Edmond Rostand's orginal play, character and the language, I would strongly recommend avoiding this one and purchasing one of the following: any edition by Brian Hooker (his translation was behind the 1950 Jose Ferrer Academy Award winning performance of Cyrana), Lowell Blair (I've become more fond of this one with each reading) or finding one of the Anthony Burgess editions (Gerard Depardieu's Cyrano movie's English sub-titles as well as countless plays have used this edition). These three are all 5 star translations. Christopher Fry's rhyming couplet Cyrano by Oxford is good (4 star) but not up to the standard of the three authors I have listed as alternatives to Clark.
In conclusion, I would say this: Will I read this play more than once? Perhaps, but only for comparison to the other better translations of Cyrano I have but never for enjoyment as I do with my other versions. A newcomer to Cyrano might enjoy this rendering and fall in love with the character but I personally don't see how; the translator has robbed Cyrano of much of his inner panache' and the other characters of their own unique qualities. I do not believe this translation has any staying power and will quickly be swept aside for the familiar and better translations that have been around longer, having already stood the test of time. For while the authors I have cited as alternatives may have different styles, they all tap into Cyrano's inner panache', his white plume of freedom, flair and independence whereas Clark's version seems to me to be just revision for revisionist sake without any vision or pathos or the wit that has set Cyrano apart since 1897.
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand PDF
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand EPub
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand Doc
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand iBooks
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand rtf
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand Mobipocket
Cyrano de Bergerac (Bantam Classics reissue), by Edmond Rostand Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar